Stop crying.
(Episode 34)
What are you doing there?
Hey. I'm heading out to a meeting.
See you later.
Are you...
interested in Ki Suh Ra?
What do you mean?
Why do I get the feeling...
you're interested in her?
I feel like you may know each other.
Hae Rim.
Do you still think I'm the old Jae Wook?
- What? - I almost died in the accident.
Do you know it means to come that close to death?
It means I've been reborn.
Forget the Jae Wook who was treated like a king by some trashy girl...
just because of my grandfather's wealth.
Jae Wook.
Don't mistake the pity I have toward another human being...
who lost her savings and husband due to the shopping mall scam...
for some cheap infatuation.
It makes you look just as low.
What? Just as low?
Snap out of it.
Why are you degrading yourself because of someone like her?
Why?
We will be your hands and feet.
We're Give Us a Call.
We'll run over to do even the most minor errand,
so please call us at any time.
- We're an errand service. - We're Give Us a Call.
Call us when you need us.
I'm sorry.
So? Will you be able to hand out all of those flyers today?
I can't force them to take it if they don't want to.
Do you need a mirror?
You look like you're being forced to do this against your will.
I wouldn't want your flyer either.
This is different from what you promised, isn't it?
You said I only need to do jobs that require strength.
Now, you make me hand our flyers? What is this?
We're handing this out as marketing for the company.
An employee should naturally help.
Plus, if the pregnant boss gives out...
all of these flyers,
how terrible would the healthy employee feel if he just watched?
Fine. I'll do it. I will.
We're Give Us a Call!
Call us, and we'll run over and help you the best we can.
Here. Please take this.
We're... You should take one!
- That's better. - We're Give Us a Call.
Call us, and we'll run over and help you...
- the best we can. - What's your deal, In Wook?
Stand tall.
Why are you with Suh Ra?
- That's it. - We're Give Us a Call!
Hello!
Then that man...
was In Wook?
What's up?
I was in the area and thought I'd stop by.
You wouldn't come see me without a reason.
What do you want?
You're right. I wanted to ask you something.
Someone I know happened to see you...
handing out flyers on the street with some woman.
It wasn't you, was it?
It was.
I know someone who runs an errand service.
I feel bad for her, so I'm helping her with it.
Who is she?
Do you know her well?
Is that why you're here?
Are you two...
dating?
Why? Can't we be?
What?
From the look on your face,
you look like you'll get angry...
if I really were dating her.
You're the oldest son.
It's something...
you should not and cannot do...
for Grandpa's and Mother's sake.
Oldest son?
Even a useless oldest son is still an oldest son, I guess.
Let's go, unless you plan to stay.
Quit right now.
How could you do other people's errands?
Quit, and return to the company before Grandpa finds out.
Don't worry.
I'm going to the US soon.
Do you have to go?
Grandpa is so against it.
You say you don't want me to go,
but your eyes are telling me never to return.
I'd be grateful if you wouldn't.
Just clear your head and come back.
Bye.
Mi Hong, that witch. I ought to feed her through the meat grinder.
Does Hae Sol's grandma even have a conscience?
Whose fault is it that Ji Sup died?
How could she steal the compensation money too?
- There's nothing we can do. - You're too soft.
I don't care if she's my in-law. I'm going to...
Wait. Where are you going at this hour?
Let go. I'm going to find that witch...
and spit on that nasty face of hers,
that shameless witch. Let go of me.
- Stop it. - Yes. I'll go with you.
I'd rather go out and look for her than die of anger at home.
Stop it. Not you too.
That's right. Let's go. Lead the way.
Gosh. Where do you think you're going??
Why you old fool. Why are you pulling down my skirt?
Don't get so worked up, and sit down.
Getting upset won't help us...
get the money back after it went into her pocket.
It's all gone already.
I'm losing my mind.
I want to chew her up and spit her out.
That wench is driving me insane.
What's wrong with Hae Sol's grandma? Why can't she grow up already?
Poor Suh Ra can never stop crying.
The family is a wreck because of Hae Sol's grandma,
and you won't even go out?
It's not like my getting involved will fix anything.
What's the use in exerting my energy?
I'm really curious.
Are you and Suh Ra really sisters?
How could you be so different?
What are you doing?
It's my family, not yours, so stay out of it.
Hey! How is it not...
You're right. It isn't my family.
I give you that. I overreacted.
Do you get it now? We've already...
crossed the line of no return.
Turn off the light. It's not like you pay the electric bill.
Fine. I'm going to make sure to pass this time...
and move out of this house!
You can beg and plead then, but I'm out.
The results will be out soon.
How mortified will you be after talking so big?
I'm truly worried for you.
What? Stop jinxing me, will you?
Hae Sol. When did you wake up?
Mommy, did Grandma cause trouble again?
It's not like that.
I wish Grandma would go to kindergarten with me.
Your kindergarten? Why?
So that our teacher can scold her. Maybe she'll grow up then.
What? Hae Sol.
You shouldn't say things like that about adults.
That way you can be comfortable,
as well as my little brother or sister in your belly.
My Hae Sol, you're all grown up.
I need to be, so that I can protect my mommy and little sibling.
I'm not afraid anymore.
Thanks to you,
I can sleep peacefully now.
We're Give Us a Call.
We're eating with Hae Rim's family at her house...
and having the official family meeting then.
Just so you know.
I need some money.
Money for what?
You can't just charge it?
- No. - Really?
Let me hear what you need it for.
My wife...
is pregnant.
How did you find out?
Don't tell me you went to see your family behind my back.
No. I found out by chance.
She's still running her errand service although she's pregnant.
My mother...
took the compensation money too.
Are you brave, or are you arrogant?
You flat out ask for money now?
You're the only person...
I can ask, Mother.
- What if I refuse? - No.
You can't refuse.
Why not?
Because you know too well...
that if you refuse,
I may do something.
Are you threatening me?
I'm still asking right now. However,
if you refuse...
You rude little...
You know why I'm here.
I'm here to protect my family.
If my family needs help,
If necessary, I'll do something else to protect my family.
Fine.
But on one condition.
Promise you'll never go to your family again...
while you're living as my son.
Then I'll consider it.
As long as you keep that promise,
your daughter Han Hae Sol?
I'll sponsor her and help her financially.
Of course, it'll all be done anonymously.
Fine. I promise.
How dare you threaten me?
Ji Sup.
You misjudged me. I'm Wi Sun Ae.
Father. What brings you upstairs?
Why are you so surprised?
Were you discussing a secret that I can't know?
What secret?
We talked about the families' meeting this weekend.
We're going to have a small dinner at Hae Rim's house...
with just the families.
If you're done talking with him, go downstairs.
I need to talk to Jae Wook.
Okay.
In Wook?
He says he'll leave for the US this weekend.
He won't listen to a thing I say.
So use that good brain of yours...
to stop In Wook from leaving.
I don't know if he'll listen to me.
Imagine how I feel, asking you for help with this.
I don't care whether it's In Wook or you, Jae Wook.
I plan to give Gangin who whoever it is...
that can make it grow nice and healthy.
So don't be too threatened by him,
and love him as your brother.
You may have different moms, but you still share blood.
I understand.
I'll talk to him.
I brought tea. Are you done talking already?
Don't try to control Jae Wook so much.
Leave him alone.
That is the best way to help him.
Father, what did I...
You old man.
Do you finally trust Jae Wook now?
Hotel coffee tastes the best.
Just wait, Mi Hong.
Soon, you'll be drinking hotel coffee every day.
In a few days, you'll be heading to Africa...
to Victoria Falls, where it's overflowing with the water of youth.
What do you think you're doing?
- You thief. - What?
Thief?
You steal the money that was for Ji Sup's life?
Suh Ra is pregnant too.
It breaks my heart seeing her running errands for people.
But my gosh.
You steal the money that her husband left behind?
You call yourself her mother-in-law?
Where's the money? Where is it?
Ji Sup left it for me.
Why should I give it to her?
What was that? You despicable little...
That money belongs to Hae Sol...
and her little sibling.
Where is that money? What did you do with it?
I don't have it! I invested it all in something great.
What?
Goodness gracious.
I'll multiply it 100 times and take care of Hae Sol.
How could you do that?
You did that again, after what happened?
Why do you think I took that money?
Do you know...
that your great daughter has a new man?
You psycho. Don't give me that crazy talk.
Everyone knows already...
that Suh Ra has a new man.
I'll teach you a lesson today.
Where's the money? Where is it?
- Where is it? - Are you insane?
- Cough up the money. - Let go of me.
Cough up the money. Give it back.
Based on this month's surveys, Gangin Group was selected...
as the most trustworthy corporation.
We predict this will have a much greater effect...
than any multi-million dollar advertisement.
That isn't the end of the good news.
The person mainly responsible for making our company...
this month's Good Company, Mr. Kang Jae Wook,
was voted the Best Gangin Man by the employees.
Oh, my gosh. Did you hear?
Mr. Kang Jae Wook was voted...
the Best Gangin Man by the employees.
We were selected as this month's Good Company...
purely because of Mr. Kang.
Wow. How could someone change so drastically?
Hae Rim.
Sorry. Should I call you "Madam," now?
- Congratulations. - Thank you.
Ji Sup!
It really is you.
I heard you went bankrupt...
and committed suicide. You were alive?
Don't tell me you got a job at this company.
I must look like someone that you know.
What? Hey, Ji Sup.
Don't you know me? I was your senior manager.
Don't you remember me?
What's wrong with you? Do you know who he is?
- Leave at once. - Let go of me.
Ji Sup, don't you remember me?
Hey, Ji Sup! Hey!
I really know him.
- His name isn't Ji Sup. - Hey! Han Ji Sup!
- I know you're Han Ji Sup! - No, he isn't.
Hey, Ji Sup! I know you're Han Ji Sup!
We'll call security.
What are you doing?
You can't see him without an appointment.
I have to see the chief director today, no matter what.
Like I said, you may not.
I need 10 minutes. No. 5 minutes.
What is it?
I'm sorry, sir.
He's from JK. He insisted on meeting you.
You may go.
Sir.
I'm the senior manager of marketing at JK.
JK had been selected to be your subcontractor,
but I heard you withdrew the selection.
May I ask why?
Han Ji Sup?
(Chief Director of Management, Kang Jae Wook)
Kang Jae Wook?
I must resemble the man Han Ji Sup a lot.
That's enough.
It's rude if you take it too far.
My apologies. You look so much like someone I know.
I must've been mistaken, Mr. Kang.
Did you say you were from JK?
Yes, sir.
Our company's future is at stake.
How could you cancel something that was decided three months ago?
Our company barely survives by being Gangin's supplier.
This is an abuse of power by a large corporation.
An abuse of power?
You know JK is paid much more...
than other suppliers, don't you?
It's not like your products are superior.
Rather, your goods are known...
to be far inferior to other suppliers.
We can't insist on the contract with JK...
while incurring a loss, now can we?
We'll be more attentive to our quality.
Please, sir.
Can't you honor the contract as planned?
I'm responsible for it.
I'll die if it gets canceled.
Please help me, sir.
Please, sir.
Sir.
If I get fired now, my family will die.
I'll handle the loan shark somehow.
Please let me continue working here.
Hey, Ji Sup.
I made myself clear. Why don't you get it?
Why are you so incessant?
You're quite incessant.
I made myself clear. Why don't you get it?
Please, sir.
Please help me, sir.
If I go back empty-handed, I'll lose my job.
My mother is in her 80s,
and I have two children that I must put through school.
Please help me.
Please. My mother was scammed,
and we're about to lose our home.
If I lost my job on top of it all,
my family will die.
Please, help me sir.
Do you think begging with your sob story will help?
You've been poor all your life, so you must be used to begging.
Don't do this to me.
Blame your parents for being poor.
Wait. Sir.
Sir.
True. What did you do wrong? You're a powerless manager.
If you have a flaw,
it's that you were born poor.
Fine. I'll look it over.
Thank you, sir. Thank you.
Please leave. I have a meeting.
Yes, sir. I'm sorry.
I'll go then. I'm relying on you.
Thank you.
Eliminate...
JK.
You're saying you started being attracted...
to a male friend, is that it?
The crazy thing is,
I feel a shock if my hand grazes his.
My heart beats so hard, like it's going to explode.
The more I see him, the stranger I feel.
This isn't normal, is it?
Is there...
something wrong with my sexual identity?
To be honest, I do suspect it slightly.
I can't say whether it's this or that.
It's too soon to tell.
Let's take some time and see how it goes.
You punk. Why are you so late?
I reserved the best seats in the house.
We're completely hidden. They can't see us even if we sleep.
What's wrong with you?
What's wrong?
Were you drinking? Why are you so red?
I... I'm skipping class today. I need to go somewhere.
Hey! Ra Hee!
What's wrong with him? Is he sick or something?
Mommy!
Mommy! Where are you?
Mommy!
Yuh Rim. No... Yuh Rim!
You're the most beautiful when you're asleep.
Why are you awake already?
Yuh Rim. Yuh Rim is looking for me.
She's searching desperately for her mom.
I need to find Yuh Rim. I need to go.
Please, stop it.
I think the medicine is too weak.
- What? - You hate hospitals.
If you don't want to return to the hospital,
it's best if you stay quiet.
Dad. Here. I brought it.
No! No shots!
Let go. Let go of me.
Let go.
Mom.
Please. This will make you comfortable.
Let her sleep.
Mom.
How nice would it be...
if you were my mom, and only my mom,
and not Yuh Rim's?
Oh, my. It's so chilly. You'll catch a cold.
My goodness.
Your memories are completely gone.
Why is your scar still so prominent?
This is your only way...
to find her mom now.
My poor baby.
My little puppies.
Come in.
How do you know the pass-code?
There was a friend of Mi Ryung's...
who used to live here with her for a while.
Luckily, Mi Ryung didn't change the pass-code.
I'll pay you well for your help.
You said you needed to find something.
Go, and get it. We need to leave.
Okay. I will.
It's me.
Good work.
They won't bother you anymore.
I'll pay you exactly three times what they pay you.
Sorry,
but I beat you again, Mom.
Take your medicine once you're done eating.
If you don't, you won't get any more food.
Jin Hae Rim.
I swear I'll kill you.
I'll kill you!
Are you busy? It's almost time to go.
Hi. Give me three minutes.
I'll be done in three minutes.
I have a lot to prepare for tomorrow's presentation.
I can give you up to 30 minutes.
Take your time. I'll wait here.
Thank you.
- What? - Jae Wook.
Did you know that every moment I spend with you,
you surprise and impress me?
Let's go.
You don't need to sweet-talk me. I was about to go anyway.
Thank you, Jae Wook,
for not giving up on me and waiting for me.
I never even imagined...
that you'd make my heart flutter like this.
Cheers. Congrats.
Congratulations on becoming Give Us a Call's full-time employee.
Sorry, but my welcoming party will also be...
my farewell party.
- What do you mean? - I told you.
I was helping you only until I left for the US.
I'm leaving this weekend.
This weekend?
What? How could you do this?
What about our company?
No. You can't leave.
Think about it.
I spent all that time teaching you, and you're finally ready to work,
but you'll take off and leave? That's not right.
It's so hard to find someone trustworthy.
Do you really find me trustworthy?
Well...
you're old enough.
And you seem like a good person.
Whatever. You can't leave.
I'll find you a nice girl.
I have a lot of nice friends.
Are they pretty too?
Do they have to be pretty?
You're not all that good looking either.
Do you really have to go to the US?
It's because...
I'm afraid I'll become too pitiful if I stay here.
Tell me about your husband.
What was he like?
My husband?
He was the kindest,
most warm-hearted,
and the most handsome man in the entire world.
Do you want to see a picture?
I bet you'll be shocked.
Look.
What the...
You looked fine. Are you drunk already?
Why are we going to see In Wook?
It's my grandfather's orders.
He said to convince him not to leave.
It's not like he'd listen to us.
Whether or not he does,
it's up to In Wook to decide.
Our duty is to show my grandfather that we tried.
Do we really have to go right now?
It's late.
I know it makes you uncomfortable,
but we'll be family soon.
It's your duty to overcome...
the discomfort.
I understand.
Why are you so heavy?
Wake up already.
How is a man so drunk after half a bottle of soju?
Oh, no.
What is this mess?
How will I dry this to wear it home?
Oh, no. Who could that be?
Oh, no. What should I do?
(The Secret of My Man)
Don't you feel bad for your dead husband?
Watch your mouth.
Get out right now.
I don't want to lose you to anyone.
People tend to hold onto good people.
- Good people? - I mean...
Just rest.
Help! Please help me!
Please contact Gangin Group's chief director...
Kang Jae Wook.
Where am I?
Hae Rim. What a surprise seeing you here.
Wake up. Suh Ra.
Suh Ra!